Aprenda más sobre los derechos de lxs estudiantes y sus familias con respecto a la disciplina escolar.
¿Qué es la disciplina escolar?
La disciplina escolar es cómo la escuela responde a la conducta de lx* estudiante; por ejemplo:
- detención en la escuela
- contratos de conducta de lx estudiante
- pérdida de privilegios
- suspensiones
- expulsiones
- transferencia a una escuela distinta o una escuela administrada por el condado.
¿Qué es una suspensión?
Una suspensión es una separación temporaria de la escuela:
- No se le puede suspender a unx estudiante por más de 5 días consecutivos de escuela.
- No se le puede suspender a unx estudiante por más de 20 días en total en un año escolar.
Hay excepciones limitadas para estudiantes a quienes se recomienda la expulsión.
¿Qué es la expulsión?
La expulsión es una separación de todas las escuelas del distrito por un máximo de un año escolar.
¿Cuándo puede una escuela disciplinar a unx estudiante?
Se puede aplicar la suspensión o expulsión sólo por conductas definidas en el Código Educativo. En general, la escuela primero deberá tratar de cambiar la conducta de lx estudiante. Por ejemplo:
- Conferencia padre/estudiante.
- Derivación para una evalua¬ción de discapacidad no identificada.
- Derivación para consejería.
- Terapia de Control de la Ira.
- Trabajo en favor de la comunidad.
- Programas después de la escuela.
¿Qué puedo hacer cuando se recomienda la expulsión?
- Solicite todos los expedientes de lx estudiante.
- Hable con su hijx y asegúrese de que le incluyan.
- Si el distrito escolar le invita a una reunión, pregunte qué tipo de reunión será.
- Considere hablar con unx abogadx, defensorx comunitarix u otra persona de apoyo.
¿Cuáles son los derechos de lx estudiante en casos de expulsión?
- Lx estudiante tiene derecho a una audiencia dentro de los 30 días del incidente.
- Si el inglés no es su idioma principal, usted tiene derecho a la interpretación y a la traducción de documentos.
- Usted tiene el derecho a grabar los procedimientos de expulsión.
- Usted tiene derecho a tener abogadx o defensorx comunitarix.
- Usted tiene derecho a presentar, inspeccionar y cuestionar pruebas en la audiencia.
- La escuela debe enviar aviso por escrito de la expulsión a lx estudiante y padres con información acerca de las clases que se le proporcionarán durante el período de expulsión, y cuándo podrá retornar a clases normales.
¿Se puede disciplinar a estudiantes por ausencias?
No, NO SE PUEDE suspender a unx estudiante por estar ausente. Padres/tutores tienen el derecho a impugnar todos los contenidos del expediente de lx estudiante, incluyendo la asistencia.
¿Qué hacer si la escuela dice que lx estudiante puede evitar la disciplina si se cambia a una escuela alternativa?
Si se presiona a unx estudiante a transferirse a una escuela alternativa, lx estudiante y padres tienen derechos. Deben hablar con unx abogadx antes de aceptar la transferencia o firmar ningún documento o renuncia.
Disciplina de estudiantes en Educación Especial
NO SE PUEDE castigar a estudiantes por conducta que es un resultado directo de su discapacidad. Si se disciplina a unx estudiante con discapacidades, tienen derecho a dar su versión de los hechos, y otros derechos para defenderse.
¿Qué hacer si no estoy de acuerdo con una decisión disciplinaria?
- Suspensión: Si usted no está de acuerdo con una suspensión, escriba una carta a lx Superintendente diciendo por qué usted no está de acuerdo y qué quiere que la escuela haga distinto. Si su distrito tiene otras reglas para apelar una suspensión, siga esas reglas.
- Expulsión: Estudiantes tienen derecho a apelar ante la Junta de Educación del Condado.
¿Desea más información? Descargue nuestro Manual Sobre la Educación de CRLA: Una guía básica sobre los derechos de los estudiantes para padres y defensores legales.
*CRLA usa el lenguaje inclusivo de género en donde reemplazamos la o y la a en palabras con género con la e o la x. Las palabras con la x o la e incluyen a todas las personas sin importar su identidad de género, incluyendo a mujeres, hombres y personas de género no binario.