Les residentes del Condado de San Luis Obispo limpian sus antecedentes penales con la ayuda de CRLA y colaboradores locales

San Luis Obispo, California — La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Luis Obispo, el Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Luis Obispo, el bufete San Luis Obispo Defenders, las organizaciones Restorative Partners, People’s Justice Project y California Rural Legal Assistance y la Facultad de Leyes de San Luis Obispo celebrarán una clínica jurídica gratuita para limpiar los antecedentes penales de les residentes del condado de San Luis Obispo a fin de expugnar antecedentes penales, reducir delitos mayores y sellar antecedentes penales el viernes, 21 de marzo de 2025 de 10 a. m. a 4 p. m. en la Biblioteca Legal del Condado de San Luis Obispo ubicada en 1050 Monterey Street, sala 125, San Luis Obispo, CA 93408.

El propósito de la Clínica para Limpiar sus Antecedentes Penales es el de ayudar a eliminar las barreras para el acceso a empleo y vivienda de las personas que tienen antecedentes penales. Un antecedente penal—sin importar su antigüedad o grado—puede ser un obstáculo importante para la reinserción de las personas cuando la mayoría de los empleadores, administradores de propiedades y funcionarios de universidades verifican los antecedentes para seleccionar a los solicitantes. 

«Los antecedentes penales pueden hacer que sea muy difícil el acceso a un empleo o a una vivienda después de haber estado en la cárcel», dijo Dan Dow, Fiscal de Distrito del Condado de San Luis Obispo. «Nos orgullece trabajar con nuestros colaboradores en la comunidad para ayudar con el proceso prolongado e intensivo de papeleo que requiere un proceso de expugnación de antecedentes penales y para que las personas se encarrilen por el camino que lleva a vidas productivas y comprometidas. La estabilidad adicional que resulta de obtener un trabajo y vivienda ayuda a reducir las tasas de reincidencia lo que mejora la calidad de vida en nuestra comunidad». 

«Los servicios vitales de expugnación que proporcionaremos en nuestra Clínica de San Luis Obispo para Limpiar sus Antecedentes Penales el 21 de marzo de 2025 no solamente ayudarán a facilitar la reinserción de personas con arrestos o condenas penales, sino que también mejorará el acceso a una justicia igualitaria para todes», dice Steve Rice, Defensor Público Principal del Condado de San Luis Obispo.  «Un antecedente penal puede llegar a ser una barrera para alcanzar éxito y estabilidad en la vida», añadió. «Creemos en que todo el mundo merece una segunda oportunidad y esta clínica les dará a las personas la oportunidad de empezar desde cero». 

«Valoramos la alianza que tenemos con nuestres socies en la justicia en el condado de San Luis Obispo y con orgullo participamos en esta iniciativa comunitaria importante», dijo Brian Buckley, Abogado Gerente de San Luis Obispo Defenders. «La ayuda que proporcionaremos durante la clínica del 21 de marzo será fundamental para avanzar en nuestro objetivo de impartir justicia a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad», añadió. 

«Un antecedente penal representa un obstáculo sustancial y duradero que se interpone en el camino de quienes ya cumplieron su condena», dijo Robert Reyes, Oficial en Jefe del Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Luis Obispo. «Al expugnar los antecedentes penales, le ayudamos a nuestros miembros comunitaries a que vuelvan a ser miembros plenes y productives de la sociedad y a que superen sus delitos previos», añadió. 

«Una condena a prisión no debería ser un castigo para toda la vida», dijo la Hermana Theresa Harpin, Directora Ejecutiva de Restorative Partners, Inc. «Un antecedente penal puede tener efectos en el empleo, licencias profesionales, educación, obtención de préstamos, compra de seguros, adopción de un niñe, voluntariado y más», añadió. «Tener un proceso de expugnación de antecedentes penales ayuda a las personas que han estado en prisión a ser exitosas y promueve la seguridad». 

«Hasta una condena por delito menor o violación de la libertad condicional descalifica a una persona para recibir una amplia variedad de beneficios y oportunidades», dijo Joseph Doherty, Abogado Gerente de la Iniciativa de Reincorporación Rural de la Costa Central de CRLA, Presidente del People’s Justice Project y Profesor de la Facultad de Derecho de San Luis Obispo. Según la ley federal, cualquier violación a la libertad condicional por un delito menor descalifica a una persona para recibir beneficios sociales, incluso Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés), cupones para alimentos, vivienda social y Seguridad de Ingreso Suplementario para las personas mayores y con discapacidades. Las consecuencias de una condena por delito menor relacionado con drogas ilícitas son particularmente drásticas y pueden incluir la pérdida de cobertura de seguro médico, beneficios sociales y ayuda financiera estudiantil. Otro beneficio que hemos visto del trabajo que desempeñamos es que nuestra clientela que recibe la aprobación de sus peticiones de expugnación no regresa al sistema judicial penal», añadió Doherty. 

Limpiar los antecedentes es crucial para garantizar que las consecuencias colaterales que surgen de un antecedente penal sean eliminadas o minimizadas de manera significativa para los millones de personas que intentan volver a construir una vida hacia un futuro exitoso. La expugnación de antecedentes penales otorga varios beneficios a las personas que han sido condenadas por algún delito mayor o menor. Cuando solicitan un trabajo, las personas que han recibido la expugnación exitosa de sus antecedentes penales pueden responder conforme a la ley que «No» en caso de que les pregunten si han recibido condenas por algún delito. Asimismo, un empleador no tiene permitido considerar una expugnación de condenas que se descubra durante la verificación de antecedentes para tomar una decisión sobre la contratación. 

La expugnación también beneficia a las personas que desean obtener una licencia profesional estatal. Para estar segures, hasta después de una expugnación en muchas circunstancias, una persona tiene que divulgar que ha tenido una condena como respuesta a una pregunta que aparece en el formulario de solicitud para una licencia estatal (p. ej. una licencia de contratista o una licencia de bienes raíces) o en un formulario de solicitud para obtener un cargo público. Sin embargo, muchas agencias que otorgan estas licencias tienden a ver en forma favorable a las personas que han completado exitosamente su proceso de libertad condicional y cuyas condenas han sido expugnadas. Además, según la ley de California, «no se le debe negar a una persona una licencia con base a una condena o acto subyacente a la condena» si se desestimó la condena. 

El Laboratorio de Políticas de California (California Policy Lab en inglés) estima que casi uno (1) de cada (ocho) 8 californianos con un antecedente penal es potencialmente elegible para la obtención de una expugnación completa de antecedentes penales; se calcula que el 81 % de los californianos con un antecedente penal es elegible para limpiar al menos (un) 1 arresto previo o condena. Si le interesa limpiar sus antecedentes penales mediante estos servicios, por favor haga una cita para recibir servicios en la:  

Clínica para Limpiar sus Antecedentes Penales de San Luis Obispo, 21 de marzo de 2025, teléfono: (805) 902-CRLA, correo electrónico: reentry@crla.org. Son bienvenides sin cita, pero se prefiere que las hagan.